|
Ob Kurs fir eng nei Rousensaison
Léif Memberen, léif Frënn,
D‘Generalversammlung vun eiser Associatioun huet den 9. Februar an de Raïmlechkeete vun der Banque de Luxembourg stattfonnt. Dëse Rendez-vous ass d’Geleeënheet, op déi markant Evenementer vun der vergaangener Saison zeréckzekucken, virun allem awer de Bléck no vir ze riichten.
Well elo, ufanks Fréijoer, erwächen eis Gäert, déi laang ënner Reen a Schnéi geschlof hunn, lues a lues. D’Schnéigläckchen léist hir Bléien erausluussen, kuerz drop erliewe mer eng faarweg Explosioun vun Narzissen an Tulpen, déi d’Zréckkomme vun de schéine Deeg ugekënnegen. De Mount Mäerz ass och déi ideal Zäit, fir bei de Rousen de Sekateur un ze setzen – e wichtege Schrëtt, fir spéider am Summer e Feierwierk u Faarwen a Parfumen bei de Rousen z’erliewen.
Fir um Lafenden ze bleiwen an näischt ze verpassen, invitéiere mir Iech, den Agenda vun eisen Evenementer op eiser neier Internetsäit ze consultéieren, déi rezent ob Franséisch, Englesch an Däitsch online gaangen ass.
D’Ekipp vu Patrimoine Roses Luxembourg freet sech, Iech duerch dës nei Saison ze begleeden.
-----------------------------------------------------
Cap sur une nouvelle saison de roses
Chers membres, chers amis,
L’Assemblée Générale ordinaire de notre association s’est tenue le 9 février dernier dans les locaux de la Banque de Luxembourg. Ce rendez-vous a été l’occasion de revenir sur les événements marquants de la saison écoulée, mais surtout de tourner notre regard vers l’avenir.
À l’aube du printemps, les jardins, longtemps assoupis sous les pluies et les neiges hivernales, commencent à s’éveiller. Les perce-neiges pointent le bout de leurs pétales, bientôt suivis par les éclats colorés des narcisses et des tulipes, annonçant le retour des beaux jours. Le mois de mars marque également le moment idéal pour donner quelques coups de sécateur aux rosiers, geste essentiel pour favoriser les futurs feux d’artifice de couleurs et de parfums qui illumineront vos jardins durant l’été.
Pour rester informés et ne rien manquer de nos activités, nous vous invitons à consulter l’agenda des événements sur notre nouveau site Internet, tout juste mis en ligne et désormais disponible en français, anglais et allemand.
L’équipe de Patrimoine Roses Luxembourg se réjouit de vous accompagner tout au long de cette nouvelle saison.
Nicole, Adrienne, Danièle, Patrick, Elvira, Laurence, Monette, Daniel, Guy et Marc
| 
Une conférence complémentaire sur les maladies et ravageurs des rosiers sera proposée après le cours de l’après-midi. 
